INSIGHTS

Glossário de GC

Este glossário foi extraído das versões em três idiomas do Guia Prático de Governança Corporativa elaborado pelo IFC – International Finance Corporation – e OCDE – Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico, com apoio do GCGF – Global Corporate Governance Forum, nos anos de 2009 e 2010, com a ativa participação da fundadora da Better Governance, Sandra Guerra.

S

SEC (Securities Exchange Commission)

Órgão do governo dos Estados Unidos com autorização para regulamentar os mercados financeiros norte-americanos a fim de proteger os investidores. Todas as empresas listadas nas bolsas de valores dos Estados Unidos devem cumprir as regras e regulamentos da SEC.

Securities Exchange Commission (SEC)

The US agency empowered to regulate US financial markets to protect investors. All companies listed in US stock exchanges must comply with SEC rules and regulations.

Comisión Nacional de Valores de EE. UU. (SEC, por sus siglas en inglés)

Organismo estadounidense facultado para regular los mercados financieros de EE. UU. con el fin de proteger a los inversores. Todas las empresas que cotizan en mercados de valores estadounidenses deben cumplir con las normas y regulaciones de la SEC.

Sessão executiva

Parte da reunião do conselho de administração que exclui o presidente executivo ou qualquer outro executivo.

Executive Session

The portion of a board of directors’ meeting that excludes the chief executive or any other executive.

Sesiones ejecutivas

Porción de la reunión del directorio que excluye al director ejecutivo o a otro ejecutivo.

Superintendência Financiera de Colombia (Superfinanciera)

Comissão de Valores Mobiliários da Colômbia.

Superintendencia Financiera de Colombia (Superfinanciera)

Colombia’s Securities and Exchange Commission.