INSIGHTS

GC Glossary

This glossary was drawn from the three-language versions of the Practical Guide to Corporate Governance prepared by the IFC – International Finance Corporation – and OECD – Organization for Economic Cooperation and Development, with the support of GCGF – Global Corporate Governance Forum, in 2009 and 2010 with the active participation of the founder of Better Governance, Sandra Guerra.

T

Tag-Along Rights

If a majority shareholder sells his/her stake, minority holders have the right to participate and sell their stake under the same terms and conditions as the majority shareholder. This right protects minority shareholders and is a standard aspect of shareholders agreements.

Se a maioria dos acionistas vender sua participação, os minoritários têm o direito de participar da venda e vender sua participação nos mesmos termos e condições que os acionistas majoritários. Este direito protege os acionistas minoritários e é um aspecto-padrão dos acordos de acionistas.

Si un accionista mayoritario vende su participación, los accionistas minoritarios tendrán derecho a acompañar la venta y vender sus acciones de acuerdo con las mismas condiciones que los accionistas mayoritarios Este derecho protege a los accionistas minoritarios y es un aspecto estándar de los acuerdos de accionistas.

Takeover

The purchase of a public company (the target) by another company (the acquirer or bidder).

A compra de uma empresa de capital aberto (alvo) por outra empresa (comprador ou licitante).

Compra de una empresa que cotiza en bolsa (empresa objetivo) por parte de otra empresa (el comprador u oferente).

Tobins’ Q

A proxy for corporate market value commonly used in the academic literature. It is calculated as the market value of a firm’s assets divided by the replacement value of the firm’s assets. The indicator is named for James Tobin, the Yale University, Nobel Laureate economist who created it.

Substituto para o valor de mercado de uma empresa, geralmente, utilizado na literatura acadêmica. É calculado como o valor de mercado dos ativos de uma empresa dividido pelo valor de substituição dos ativos. O indicador recebeu este nome em homenagem a James Tobin, economista da Universidade de Yale, detentor de um prêmio Nobel, que o criou.

Indicador del valor de mercado de una empresa utilizado habitualmente en la bibliografía académica. Se calcula dividiendo el valor de mercado de los activos de uma empresa por su costo de reposición. El indicador recibió su nombre por el premio Nobel de Economía James Tobin, economista de la Universidad de Yale.

Transparency

The corporate governance principle of publishing and disclosing information relevant to stakeholders’ interests.

Princípio de governança corporativa relativo à publicação e divulgação de informações relevantes para as partes interessadas.

Principio de gobierno corporativo de publicar y divulgar información pertinente sobre los intereses de los accionistas.

Compartilhe esta página:

Iniciar conversa
Precisa de ajuda?
Olá! Podemos ajudar?