INSIGHTS

GC Glosario

Este glosario se extrajo de las versiones en tres idiomas de la Guía Práctica de Gobierno Corporativo elaborado por el IFC – International Finance Corporation – y la OCDE – Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, con el apoyo de GCGF – Foro Global de Gobierno Corporativo, en 2009 y 2010 con la participación activa del fundador del Better Governance, Sandra Guerra.

O

Oficina de administración familiar

Conjunto de servicios financieros diseñados para familias con activos complejos y de gran magnitud. La oficina protege los derechos de los miembros com una independencia absoluta por medio de la administración óptima y la coordinación integral de los elementos individuales que componen la fortuna. La oficina puede servir como herramienta para implementar planes más amplios de sucesión, liderazgo y gobierno.

Escritório da família

Grupo de serviços financeiros destinados às famílias com um conjunto de ativos muito grandes e complexos. O escritório protege os interesses dos familiares, baseando- se na independência absoluta por meio de gestão eficiente e ampla coordenação dos componentes do patrimônio individual. O escritório familiar pode ser uma ferramenta para implementar planos mais abrangentes de sucessão, liderança e governança corporativa.

Family Office

A group of financial services designed for families with very large and complex sets of assets. The office protects constituents’ interests on the basis of absolute independence through optimal management and comprehensive coordination of individual wealth components. The family office can be a tool to implement broader succession, leadership, and governance plans.

Opciones sobre acciones

Acuerdos o privilegios que otorgan el derecho a comprar o vender bienes o títulos específicos a un precio y en una fecha determinados. Las más comunes son las opciones de compra – el derecho a comprar una cantidad específica de títulos de crédito al precio determinado y antes de, o a la fecha determinada, para el ejercicio de la opción – y las opciones de venta – el derecho a vender una cantidad específica de títulos de crédito al precio determinado y antes de, o a la fecha determinada, para el ejercicio de dicha opción.

Opção de ações

Acordo – ou privilégio – que transfere o direito de comprar ou vender um título ou propriedade por um preço específico em uma data determinada. As opções de compra de ações mais comuns são os resgates – o direito de comprar uma quantidade especificada de uma ação ao preço de exercício predeterminado no momento ou antes do prazo final – e opções de venda – o direito de vender uma quantidade especificada de uma ação ao preço de exercício predeterminado no momento ou antes do prazo final.

Stock Option

An agreement, or privilege, which conveys the right to buy or sell a specific security or property at a specified price, by a specific date. The most common stock options are calls – the right to buy a specified quantity of a security at a set strike price at a time on or before expiration – and puts – the right to sell a specified quantity of a security at a set strike price at a time on or before expiration.

Compartilhe esta página:

INSIGHTS

GC Glosario

O

Oficina de administración familiar

Opciones sobre acciones

ORGANIZAÇÕES

SERVIÇOS

INSIGHTS

BG NA MÍDIA

SOBRE NÓS

CLIENTES