Acionistas
Detentores das ações emitidas pelas empresas.
Holders of stock issued by companies.
Titulares de acciones emitidas por la empresa.
Acionistas controladores
Acionistas que detêm um volume de capital com direito a voto de uma empresa suficiente para controlar a composição do conselho de administração – geralmente, 30% ou mais.
Shareholders who own enough of the company’s voting capital to control the composition of the board of directors – typically, this is 30 percent or more.
Accionistas titulares de una porción suficiente del capital con derecho de voto de una empresa – en general, =30% –, como para controlar la composición del directorio.
Acionistas minoritários
Acionistas com participação minoritária em uma empresa controlada por um acionista majoritário — participação geralmente inferior a 5%.
Those shareholders with minority stakes in a company controlled by a majority shareholder – usually less than a 5 percent stake.