INSIGHTS

Glossário de GC

Este glossário foi extraído das versões em três idiomas do Guia Prático de Governança Corporativa elaborado pelo IFC – International Finance Corporation – e OCDE – Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico, com apoio do GCGF – Global Corporate Governance Forum, nos anos de 2009 e 2010, com a ativa participação da fundadora da Better Governance, Sandra Guerra.

R

Regimento do conselho

Documento que descreve detalhadamente papéis, responsabilidades e funcionamento do conselho de administração e seus comitês.

Document that details the roles, responsibilities, and functioning of the board of directors and its committees.

Documento que detalla las funciones, responsabilidades y actividades del directorio y sus comités.

Relações com investidores

Departamento de comunicações corporativas da empresa, especializado na gestão das informações e na divulgação de dados de empresas públicas e privadas quando se comunicam com a comunidade de investidores como um todo.

The corporate communications department of a company. This department specializes in information and disclosure management for public and private companies as they communicate with the investment community at large.

Departamento de comunicación corporativa de la empresa. Esta división se especializa en la divulgación y la gestión de información en las comunicaciones entre la empresa y la comunidad de inversores – tanto para empresas que cotizan en bolsa como para las que no.

Relatório anual

Documento emitido anualmente pelas empresas e enviado aos seus acionistas e partes interessadas. Contém informações sobre os resultados financeiros e o desempenho geral durante o exercício financeiro anterior e comentários sobre as perspectivas de futuro.

A document issued annually by companies to their shareholders and stakeholders. Contains information on financial results and overall performance during the previous fiscal year and comments on future outlook.