INSIGHTS

GC Glossary

This glossary was drawn from the three-language versions of the Practical Guide to Corporate Governance prepared by the IFC – International Finance Corporation – and OECD – Organization for Economic Cooperation and Development, with the support of GCGF – Global Corporate Governance Forum, in 2009 and 2010 with the active participation of the founder of Better Governance, Sandra Guerra.

V

VBM

Value Based Management (VBM) is the management approach that ensures corporations are managed consistently on value (normally: maximizing shareholder value). The three elements of VBM are: creating value – how the company can increase or generate maximum future value, similar to strategy; managing for value – corporate governance, change management, organizational culture, communication and leadership; measuring value – valuation.

VBM (Value Based Management) é a abordagem de gestão que assegura que as empresas sejam geridas de acordo com o valor (geralmente: maximizando o valor para os acionistas). Os três elementos da VBM são: criação de valor – de que modo a empresa pode aumentar ou gerar o máximo valor futuro, semelhante a uma estratégia; administração para o valor – governança corporativa, gestão da mudança, cultura organizacional, comunicação e liderança; medida do valor – valorização.

Enfoque de gestión que garantiza que las empresas se administren en función del valor (generalmente, maximizando el valor para los accionistas). Los 3 elementos de este tipo de gestión son: crear valor – cómo la empresa puede aumentar o optimizar la creación de valor futuro, similar a la estrategia –; gestión para el valor – gobernanza corporativa, cambio de gestión, cultura empresarial, comunicación y liderazgo –; medición del valor – valoración.

Voting Rights

The right to vote at shareholders meetings on issues of importance for the company.

Direito de votar nas assembleias ordinárias acerca de questões de importância para a empresa.

Derecho de votar en asambleas de accionistas sobre asuntos importantes para la empresa.

Voting Shares

Shares that give the stockholder the right to vote on matters of corporate policy, including elections to the board of directors.

Ações que conferem ao acionista o direito de votar sobre questões de política corporativa, inclusive nas eleições para o conselho de administração.