Tag-Along Rights
If a majority shareholder sells his/her stake, minority holders have the right to participate and sell their stake under the same terms and conditions as the majority shareholder. This right protects minority shareholders and is a standard aspect of shareholders agreements.
Se a maioria dos acionistas vender sua participação, os minoritários têm o direito de participar da venda e vender sua participação nos mesmos termos e condições que os acionistas majoritários. Este direito protege os acionistas minoritários e é um aspecto-padrão dos acordos de acionistas.
Si un accionista mayoritario vende su participación, los accionistas minoritarios tendrán derecho a acompañar la venta y vender sus acciones de acuerdo con las mismas condiciones que los accionistas mayoritarios Este derecho protege a los accionistas minoritarios y es un aspecto estándar de los acuerdos de accionistas.
Takeover
The purchase of a public company (the target) by another company (the acquirer or bidder).
A compra de uma empresa de capital aberto (alvo) por outra empresa (comprador ou licitante).
Compra de una empresa que cotiza en bolsa (empresa objetivo) por parte de otra empresa (el comprador u oferente).
Tobins’ Q
A proxy for corporate market value commonly used in the academic literature. It is calculated as the market value of a firm’s assets divided by the replacement value of the firm’s assets. The indicator is named for James Tobin, the Yale University, Nobel Laureate economist who created it.
Substituto para o valor de mercado de uma empresa, geralmente, utilizado na literatura acadêmica. É calculado como o valor de mercado dos ativos de uma empresa dividido pelo valor de substituição dos ativos. O indicador recebeu este nome em homenagem a James Tobin, economista da Universidade de Yale, detentor de um prêmio Nobel, que o criou.