INSIGHTS

GC Glossary

This glossary was drawn from the three-language versions of the Practical Guide to Corporate Governance prepared by the IFC – International Finance Corporation – and OECD – Organization for Economic Cooperation and Development, with the support of GCGF – Global Corporate Governance Forum, in 2009 and 2010 with the active participation of the founder of Better Governance, Sandra Guerra.

I

Independent Auditors

Professionals from an external audit firm charged with overseeing the financial reports. They must have no personal interest in the financial statements, to render an unbiased judgment about the financial position of the firm.

Busca contínua pela aquisição de uma empresa depois que o conselho da empresa-alvo rejeita a oferta ou uma situação na qual o licitante faz uma oferta sem a prévia notificação do conselho da empresa-alvo.

Profesionales de una empresa de auditoría externa que deben supervisar los informes financieros. Para dar una opinión imparcial y objetiva de la situación patrimonial de la empresa, es necesario que no posean ningún interés personal en los estados contables.

Independent Director

Someone whose only nontrivial professional, familial or financial connection to the corporation, its chairman, CEO or any other executive officer is his or her directorship.

Integrante do conselho cuja ligação profissional, familiar ou financeira com a empresa, seu presidente, presidente executivo ou qualquer outro executivo se dá apenas por intermédio de sua função de conselheiro.

Persona cuyo único vínculo profesional, familiar o financiero con la empresa, su presidente, director ejecutivo u otra autoridad es su posición de director.

Internal Audit

An appraisal of the financial health of company’s operations by its own employees. The employees who carry out this function are called internal auditors.

Avaliação da saúde financeira das operações da empresa feita por seus próprios funcionários, que são chamados de auditores internos.