Fairness
Respect for the rights of all stakeholders. One of the corporate governance principles.
Respeito pelos direitos de todas as partes interessadas. Um dos princípios de governança corporativa.
Respeto por los derechos de todos los accionistas. Uno de los principios del gobierno corporativo.
Family Constitution
Guidelines for the rights and duties of family members who will share in the family’s resources, mainly those associated with invested companies.
Diretrizes acerca dos direitos e deveres dos familiares que compartilharão os recursos, principalmente aqueles associados às empresas que receberam investimento.
Pautas sobre los derechos y obligaciones de los miembros de una familia que participarán de los recursos familiares, en especial los relacionados con las empresas en que se ha invertido.
Family Council
Organized forum for family members to meet and discuss the current and future state of the family business. Members may, or may not, be directly involved in the day-today business operations. The family council is a way of building family unity and cohesiveness through a shared vision of the family’s guiding principles and to separate the professional management of the firm from the personal family issues.
Fórum organizado para que os familiares se reúnam e discutam a situação atual e futura do negócio. Os herdeiros podem participar, ou não, diretamente das operações diárias da empresa. O conselho de família é uma forma de criar a unidade e a coesão dos parentes por meio de uma visão compartilhada dos princípios orientadores e para separar a diretoria executiva profissional da empresa das questões pessoais da família.