Cash Flow Rights
The right to receive a specified portion of the company’s profits. Cash flow rights for shareholders are determined by the company, based on the amount invested and the ownership of the specific class of shares.
Direito de receber uma parcela específica dos lucros da empresa. Os direitos sobre o fluxo de caixa para os acionistas são determinados pela empresa, com base no volume investido e a propriedade da classe específica de ações.
Derecho de los accionistas a recibir una porción específica de las ganancias de la empresa. La empresa determina estos derechos en base a la inversión realizada por los accionistas y a sus tenencias en las distintas clases de acciones.
Chairman/Chairperson of the Board
Highest-ranking director in a board of directors. The chairman is responsible for the elaboration of the board agenda and ensuring that the business is conducted in the interest of all shareholders.
Membro mais elevado em um conselho de administração O presidente é responsável pela elaboração da agenda do conselho e por garantir que os negócios sejam conduzidos no interesse de todos os acionistas.
Director de mayor jerarquía dentro del directorio. El presidente es responsable de preparar el orden del día y de garantizar que las actividades de la empresa contemplen los derechos e intereses de todos los accionistas.
Charter
An official document filed with the relevant Government agency in the country where the firm is incorporated. The charter outlines the corporation’s purpose, powers under law, authorized classes of securities to be issued and the rights and liabilities of shareholders and directors.
Documento oficial registrado junto ao órgão do governo pertinente no país onde a empresa é incorporada. O estatuto traça o objetivo da empresa, os poderes nos termos da lei, as classes de títulos autorizadas a serem emitidas e os direitos e deveres dos acionistas e membros do conselho.